На этот вопрос уже есть ответ здесь:
Если вы использовали инструменты ввода Google для ввода на азиатских языках при использовании Microsoft Windows, вы могли бы задаться вопросом, как это сделать в Ubuntu ...
Ubuntu уже идет с блестящим входным инструментом языка, названным iBus
1) Откройте Terminal и работайте:
склонные sudo - получают установку ibus-m17n
Это установит, схемы раскладки клавиатуры азиатских языков.
2) Теперь необходимо выйти из системы от системы и войти в систему назад. (Или просто перезапуск)
3) Нажмите на апплет языка в верхней правой стороне сцены,
и выберите Text Entry Settings:
4) Вы получите диалоговое окно как ниже:
Можно хотеть изменить сочетание клавиш, показанное
"Переключитесь на следующее исходное использование": к Ctrl+Space
Затем нажмите + для добавления языка:
5) Выберите свою схему языка/клавиатуры из списка и нажмите Add:
Если Вы - сингалец, я настоятельно рекомендую Вам для выбора расположения Sinhala Transliteration.
6) Теперь откройте текстовый редактор как gedit или Устройство записи Office Libre и поразите Ctrl+Space
Теперь тип A, B, C... и Вы получите соответствующие фонетические буквы (исключая: අ, බ්, ස්) выбранного языка.
Можно переключиться назад на английский язык, когда Вы нажимаете: Ctrl+Space еще раз.
Кроме того, вот некоторые популярные сингальские раскладки клавиатуры:
- Сингальское расположение транслитерации
- Расположение Wijesekara
Другие схемы avaiable по www.nongnu.org/sinhala