chili555 дал очень хороший совет (спасибо!), netplan переопределял все мои настройки. Я выполнил этот урок, чтобы настроить его, и теперь он работает.
Исправлена установка Ubuntu 12.04. Ура!