MySQL: Может только войти в систему из командной строки или как корень

Я пытался решить эту проблему в течение прошлых 3 ч. Я только что настроил сервер MySQL на своем выделенном корневом сервере, под управлением 14.04-минимальная Ubuntu. У меня нет проблемы при входе в систему как корень где угодно - он работает просто великолепно на командной строке, phpMyAdmin или сценарии PHP.

Поскольку я не хотел использовать все свои сценарии в качестве пользователя root, я создал новый с помощью этой команды:

GRANT SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, CREATE, DROP, ALTER ON *.*
'myUser'@'localhost' IDENTIFIED BY 'myPassword';

Пользователь был успешно создан, и я могу войти в систему со своим паролем из командной строки. Однако это, кажется, невозможно получить доступ к MySQL с другим пользователем, чем корень от чего-то, что не является командной строкой.

Сначала я думал, что это могла бы быть общая проблема хоста, где необходимо использовать обоих % и localhost в mysql.user базе данных для доступа к нему снаружи консоли. Но это не работало. Я даже добавил две записи хоста, которые также имеет пользователь root (hostname, ::1), но я всегда получаю типичное Error #1045 - Cannot Log in to MySQL server. То, что я также попробовал, должно непосредственно соединиться в моих сценариях (или phpMyAdmin) или к IP-адресу сервера или к 127.0.01 вместо localhost - без успеха.

Таким образом, вот текущий статус:

• Вход в систему как root от консоли: Работы.
• Вход в систему как root от чего-либо еще: Работы.
• Вход в систему как myUser от консоли: Работы.
• Вход в систему как myUser от чего-либо еще: не работает.

У кого-либо есть идея, что могло бы вызвать эту проблему?