попытка установить касание человечности на nexus 4 - не может подключить устройство (14.04 в виртуальном поле на Mac)

Я пытаюсь установить касание Ubuntu на nexus 4.

Я выполнил все шаги до сих пор, загрузил пакеты и подготовил телефон, но теперь я добрался до шага соединения, это к компьютеру [под 'Включает USB, Отлаживающий'], но это не перечислено, когда я пробую $ adb устройства (я попробовал 'adb, уничтожать-сервер' управляют сначала также, но ничто не перечислено).

Я уверен, что это - что-то простое, которое я забываю, но кто-либо может помочь? У меня есть включенная отладка. Рабочий Надежный человек в VirtualBox на MacBook.

Спасибо!