Я экспериментировал с Xubuntu, и я заметил что-то немного странное при использовании Хрома. Из-за уникальной функции "вкладки" Хрома, у Вас по существу есть дублирующаяся строка заголовка, которая использует дополнительное пространство. Объединение, что с верхней панелью и у Вас по существу есть три панели, которые говорят то же самое. Как я могу очистить это и устранить часть дублирования?
Снимите флажок с опцией "Use system title bars and borders":
Это устранит строку заголовка, и объединит кнопки управления окна (Близко, Минимизирует, и т.д.) с панелью вкладок.