Поскольку можно знать, что персидский язык имеет справа налево запись. Когда я пытаюсь ввести в Abiword в английских и персидских Объединенных, английских словах, были инвертированы. Услышьте образец: Это вводит "utnubuL سیستم عامل xuniL می توان", Когда я хочу ввести "Lubuntu سیستم عامل Linux می توان".This, проблема остается, даже когда я сначала завершаю персидский текст и затем пытаюсь добавить английские слова. Моя операционная система является Lubuntu 14.04.
Вот старая статья о bi-направленности AbiWord. Это объясняет, как создать двунаправленное использование документов AbiWord. Я полагаю, что это может помочь Вам в решении Вашей проблемы.