Кажется, я могу обойти эту проблему (в основном), используя драйверы Windows для своего оборудования. Это делается с помощью ndiswrapper.
http://sourceforge.net/apps/mediawiki/ndiswrapper/index.php?title=D-Link_DWL-510
Имеется полезный графический пользовательский интерфейс для ndiswrapper в репозиториях.
sudo apt-get install ndisgtk