Ubuntu One испортил мои папки thunderbird

Если вы хотите использовать источник пакета, вы должны скомпилировать его с помощью правил построения пакетов debian вместо использования простой configure / make, как и исходный. Чтобы создать с помощью правил сборки пакетов из исходного каталога, просто запустите:

debuild

Возможно, из-за исправления, которое применяется из правил построения пакета, возможно, из-за необходимости исправления.