Если я упомянул Unity 2D в предложении, и теперь я хотел бы упомянуть Unity и отличить его так, что будет ясно, что я говорю о Unity (ускоренном), а не о 2D, как я позвоню Unity?
«Единство 3D» просто неверно.
Обычно просто «Единство». Пока вы специально вызываете Unity 2D, я не думаю, что вам нужно указать Unity как ускоренное
Я согласен, что называть его Unity 3D может быть запутанным. Чтобы отличить его, вы можете назвать его чем-то вроде Unity / Compiz или Unity (Compiz).