Каков правильный способ поделиться средой Juju?

Плохой совет использовать разрешение 777 на чем угодно. Любой пользователь в системе получает доступ для чтения / записи к вашим файлам.

sudo mkdir /media/${USER}
sudo chown ${USER}.${USER} /media/${USER}
chmod 750 /media/${USER}