Расширьте список раскладок клавиатуры gnome-control-center

В смешанных сетевых средах вы можете сделать это с разрешениями имен от Avahi / Zeroconfig, которые будут разрешаться в Mac OS, а также в Windows (когда Bonjour работает). См. Также этот ответ.