В моей компании мне подключили принтер к ПК с Lubuntu, и этот ПК подключен к внутренней сети. Я хотел бы сделать принтер доступным через этот ПК, однако, не только делают это общим принтером, но и так, чтобы
Идея состоит в том, чтобы, конечно, контролировать, сколько распечатал каждый сотрудник.
Там какая-либо аккуратная программа должна сделать это возможным?
Все, в чем Вы нуждаетесь, является CUPS.
https://help.ubuntu.com/lts/serverguide/cups.html
для усовершенствованной конфигурации и политик можно посмотреть