Версии упомянутого вами программного обеспечения (Texmaker 3.2.1 и libpoppler-qt4-3) - это те, которые включены в точные репозитории. Однако libpoppler-qt4-4 и Texmaker 3.4-1 находятся в Quantal-репозиториях и перечислены здесь и здесь.
Я должен проверить, правильно ли вы обновились и запустить sudo apt-get update, чтобы обновить списки.
Однако вы можете проверить источники программного обеспечения gui (например, перейдя на обновление настроек менеджера ) и посмотреть, на каких репозиториях вы подписаны, или, возможно, отредактируйте свой sources.list (см. ниже), если в него вкрались несогласования.
Точный (для последующих читателей): вы должны выполнять только следующие команды, если вы успешно обновили и находятся на 12.10.
Итак, сначала откройте терминал и введите
cd /etc/apt
, а затем запустите
sudo sed -i 's/precise/quantal/g' *.list
Это должно изменить любые ошибочные экземпляры precise на quantal.
(Если вы хотите, вы можете проверить его вручную с помощью gksudo gedit /etc/apt/sources.list)
Теперь запустите sudo apt-get update, и вы должны использовать квантовые репозитории и, следовательно, сможете установить libpoppler-qt4-4 и все остальное, что вы хотите.