Клиент svn 1.7 полностью совместим с сервером svn 1.6.
Вам нужно только выполнить
$ svn updgrade working_dir1 working_dir2 ...
И работать как всегда, обновление сохраняет локальные модификации. См. Обновление справки svn