Необходимость перетаскивания клавиши со стрелкой влево и вправо
Установлен ли пакет libreoffice-l10n-es? Для LibreOffice необходимо будет установить испанский интерфейс. Вам также понадобится libreoffice-help-es для получения документации по-испански.