Я попытался распаковать защищенный паролем zip-файл на Ubuntu 14.04. Хотя я абсолютно уверен пароль, я использую, корректно, встроенная разархивировать-функция дает "неизвестную ошибку".
Установите 7zip через менеджер пакетов или введите
sudo apt-get install p7zip
в своем терминале. Затем попробуйте снова.