Как я могу перенаправить то, что показывают на Терминале файлу при использовании 'меньше' команда?

Чтобы сохранить только тот раздел, который в данный момент отображается в вашем терминале, вы можете использовать команду |.

Из man less :

| <m> shell-command
      <m>  represents any mark letter. Pipes a section of the input file to the given
  shell command. The section of the file to be piped is between the first line on the
  current screen and the position marked by the letter. <m> may also be '^' or ' 
 
 Итак, первый тип | (символ трубы) 
 
 Затем выберите метку . чтобы выбрать только то, что видно на вашем терминале (или просто нажмите  Enter ) 
 
 Используйте tee для сохранения в файл, например tee /tmp/section_of_big_file.txt 
 
 Нажмите  Enter , затем  q  
 
 
 Последовательность со скриншотами: 
 
   
 
   
 
   
 to
  indicate beginning or end of file respectively.
  If <m> is '.' or newline, the current screen is piped.

1. Итак, первый тип | (символ трубы)
2. Затем выберите метку . чтобы выбрать только то, что видно на вашем терминале (или просто нажмите Enter )
3. Используйте tee для сохранения в файл, например tee /tmp/section_of_big_file.txt
4. Нажмите Enter , затем q

Последовательность со скриншотами: