Возможно, вы можете попробовать скачать его через систему Torrent или выбрать другое зеркало. Если вы предпочитаете прямую загрузку, я рекомендую использовать диспетчер загрузки (Uget, Steadyflow), чтобы вы могли приостановить его.
На этом сайте есть список зеркал и торрент-ссылок:
http://www.ubuntu.com/download/desktop/alternative-downloads
Если вы нажмете среднюю кнопку стартового элемента, Unity попытается запустить новый экземпляр этого приложения вместо перехода в уже открытое окно.
Для приложений, которые не могут работать одновременно с несколькими экземплярами, это может не сработать. В некоторых случаях он переместит открытое окно в текущее рабочее пространство.