Файл accounts.conf также используется новой конфигурацией учетных записей Ubuntu. Проблема заключается в том, что после обновления старая запись из исходного онлайн-приложения Gnome оставлена. Новая утилита онлайн-учетных записей добавляет записи после предыдущей, которая вызывает проблему.
Это старая запись в моем случае из ~/.config/goa-1.0/accounts.conf:
[Account account_1388648527]
Provider=google
<email address hidden>
<email address hidden>
MailEnabled=true
CalendarEnabled=true
ContactsEnabled=true
ChatEnabled=true
DocumentsEnabled=true
Just редактирование файла accounts.conf и удаление только этой записи разрешили проблему. Если вы удалите файл, вам придется повторно запустить новое приложение учетных записей онлайн, чтобы воссоздать новую конфигурацию.