Раскладка клавиатуры в Ubuntu 13.10 изменяется после перезапуска

Linux и Windows визуализируют шрифты по-разному, поэтому вы не можете ожидать, что у них будет такой же шрифт в Windows, и Ubuntu сделает то же самое. Это также проблема на Mac, и есть много статей, обсуждающих разницу.

Как правило, эта статья в Википедии является хорошей отправной точкой для чтения

Если вы беспокоитесь, вы можете играть с секцией «Hinting» в настройках внешнего вида Gnome (вкладка Font).

PS: Чтобы проиллюстрировать тот факт, что это не проблема с Firefox, вот скриншот, который я сделал в gEdit, используя шрифт Arial 10pt. Вы увидите, что он отображается точно так же, как и в скриншоте Firefox, который вы опубликовали:

Еще один скриншот, теперь gedit и FF бок о бок: