Ваши команды в порядке, они работают сейчас. Они не работали, когда вы задавали вопрос, потому что пакеты с индикатором-ubuntuone для 12.10 еще не были готовы.
Возможно, вам стоит взглянуть на проект сервера терминалов Linux для решения типа «тонкий клиент»: http://www.ltsp.org/