Я подозреваю, что что-то может быть неправильно с сервером архива.
Запустите sudo software-properties-gtk и выберите другой сервер / зеркало, желательно ближайший географически. Pidgin наиболее определенно находится в Quantal и должен быть загружен с альтернативных серверов.
Попробуйте преобразовать его с помощью alien - хотя, как говорит @ovc, это может вызвать беспорядок:
sudo aptitude install alien
, а затем
sudo alien -d -i <package_name>.rpm
:
sudo: Суперпользователь DO; сделать что-то сверхпользователем чужое: вызов программы «alien» -d: конвертировать в debian package (опция по умолчанию, просто добавленная для ясности) -i: установить преобразованный файл. rpm: RPM, который вы хотите установить [d14 ] Затем вы сможете использовать:sudo dpkg -i <package name>
Источник: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1128807&p=7093077#post7093077 [ ! d16]