У меня была такая же проблема с моей NVIDIA GeForce GTS 450. Я пошел на дополнительные драйверы и перешел на проприетарный драйвер от NVIDIA и перезагрузился.
Проблема отслеживается на github, где они также дают альтернативное решение, которое сработало для меня:
sudo apt-get install nodejs-legacy