/bin/bash: строка 1: simg2img: команда, не найденная

когда я выполняю команду simg2img Я получаю следующую ошибку:

/bin/bash: line 1: simg2img: command not found.

Отрывок MakeFile:

if [ true = true ]; then \
        simg2img out/target/product/evk_6sl/system_sparse.img out/target/product/evk_6sl/system.img; \
fi

Если я проверяю simg2img получен в пути

 /out/host/linux-x86/bin/simg2img

И этот путь находится также в $PATH.

Выполнение sim2img --help печать:

~/Android_Source$ simg2img --help
Usage: simg2img <sparse_image_files> <raw_image_file>

~/Android_Source/out/host/linux-x86/bin$ id 
uid=1000(accord) gid=1000(accord) groups=1000(accord),4(adm),24(cdrom),27(sudo),30(dip),46(plugdev),108(lpadmin),124(sambashare)

~/Android_Source/out/host/linux-x86/bin$ ls -lZ simg2img

-rwxr-xr-x 1 root root ? 282920 Dec  9 17:36 simg2img

~/Android_Source/out/host/linux-x86/bin$ echo $PATH

/usr/lib/jvm/java-7-openjdk-amd64/bin:/home/accord/Android_Source/out/host/linux-x86/bin:/home/accord/Android_Source/prebuilts/gcc/linux-x86/arm/arm-linux-androideabi-4.8/bin:/home/accord/Android_Source/prebuilts/gcc/linux-x86/:/home/accord/Android_Source/prebuilts/gcc/linux-x86/arm/arm-eabi-4.8/bin:/home/accord/Android_Source/development/scripts:/home/accord/Android_Source/prebuilts/devtools/tools:/home/accord/Android_Source/prebuilts/android-emulator/linux-x86_64:/home/accord/bin:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games:/usr/local/games:/home/accord/Android_Source/out/host/linux-x86/bin

~/Android_Source/out/host/linux-x86/bin$ which simg2img

/home/accord/Android_Source/out/host/linux-x86/bin/simg2img

Почему я все еще добираюсь simg2img command not found ошибка?