На этот вопрос уже есть ответ здесь:
Когда я пытаюсь обновить ubuntu 14.04 LTS, я получил это сообщение об ошибке:
E: Malformed line 1 in source list /etc/apt/sources.list.d/virtualbox.list (dist)
E: The list of sources could not be read.
Содержание /etc/apt/sources.list.d/virtualbox.list
:
deb download.virtualbox.org/virtualbox/debian trusty contrib non-free
просто добавьте
http://
редактирование это как это deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian trusty contrib non-free
затем sudo apt-get update
и если это не фиксирует, который это должно затем просто удалить файл из sources.list.d каталога, не волнуют его, привычка производит что-либо.