Проблема с SSH после миграции из Amazon Linux к Ubuntu (EC2)

У меня есть сценарий, который запускает и останавливает tinyproxy на моем экземпляре EC2. Ядро сценария (в дополнение к некоторым сетям на моей стороне) является 2 командами:

ssh -t $PROXY_HOST sudo '/etc/init.d/tinyproxy start'
ssh -t $PROXY_HOST sudo '/etc/init.d/tinyproxy stop'

где $PROXY_HOST настроен в ~/.ssh/confing

host MyHost
    HostName <real ip here>
    User ubuntu
    IdentityFile <path is here>
    ServerAliveInterval 60
    ServerAliveCountMax 4

Все было прекрасно на Amazon Linux, однако после миграции к Ubuntu теперь существует проблема:

• оба сценария для запущения/останавливания tinyproxy работают локально над машиной EC2

• остановитесь сценарий работает удаленно точно так же, как над Amazon Linux - нет никакого выполнения tinyproxy процессов после выполнения

• запустите сценарий не работает удаленно

EC2 AMI основан на ubuntu-trusty-14.04-amd64-server

Какие-либо подсказки о том, где я начинаю рыть?

PS. Да, я изменил пользователя по умолчанию от ec2-пользователя к человечности в ~/.ssh/config после миграции

Править: Добавленная информация, как спрошено muru

Вывод локальных и удаленных выполнений идентичен

+ PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin
  + CONFIG=/etc/tinyproxy.conf
  + DAEMON=/usr/sbin/tinyproxy
  + DESC=tinyproxy
  + FLAGS=
  + NAME=tinyproxy
  + [ -r /etc/default/tinyproxy ]
  + test -f /usr/sbin/tinyproxy
  + set -e
  + [ start != stop ]
  + [ -f /etc/tinyproxy.conf ]
  + awk {print $2}
  + grep -i ^User[[:space:]] /etc/tinyproxy.conf
  + USER=nobody
  + awk {print $2}
  + grep -i ^Group[[:space:]] /etc/tinyproxy.conf
  + GROUP=nogroup
  + sed -e s/"//g
  + awk {print $2}
  + grep -i ^PidFile[[:space:]] /etc/tinyproxy.conf
  + PIDFILE=/var/run/tinyproxy/tinyproxy.pid
  + dirname /var/run/tinyproxy/tinyproxy.pid
  + PIDDIR=/var/run/tinyproxy
  + [ -n /var/run/tinyproxy -a /var/run/tinyproxy != /var/run ]
  + [ ! -d /var/run/tinyproxy ]
  + [ nobody ]
  + chown nobody /var/run/tinyproxy
  + [ nogroup ]
  + chgrp nogroup /var/run/tinyproxy
  + echo -n Starting tinyproxy:⋅
  Starting tinyproxy: + start-stop-daemon --start --quiet -o --exec /usr/sbin/tinyproxy --
  + echo tinyproxy.
  tinyproxy.
  + exit 0