Почему этот сценарий не будет работать на запуске?

Этот сценарий работает отлично, когда я запускаю его вручную. Как я могу заставить это работать на запуске? Функция сценария должна добраться Docky к автоматическому перезапуску в случае катастрофического отказа.

Я создал сценарий как это:

• gedit ~/process_monitor.sh

Вставляемый в следующем (нашел, это на Спрашивает Ubuntu):

#!/bin/bash

if [[ -z "$1" ]];then
    echo "ERROR: must specify program"
    exit 1
fi

while (( 0 == 0 ));do
    $@ &
    pid=`jobs -l | awk '{print $2}'`
    wait $pid
done

• Сохраненный файл.

• Установите разрешение:

  chmod a+x ~/process_monitor.sh
  

Теперь, когда я выполняю его как это, это работает отлично:

~/process_monitor.sh docky

Однако, когда я добавляю следующее для запущения приложений, который не заставляет сценарий запуститься на запуске. Ну, возможно, это делает, но сценарий не работает.

/bin/bash ~/process_monitor.sh docky

В основном существует своего рода графический элемент, который высвечивается на экране в течение половины секунды, но никаком другом знаке сценария, который будет замечен, и Docky не повторно запускается, если это уничтожается.

Как сделать эту работу? Я уверен, что это является чрезвычайно основным.

Я нахожусь на Ubuntu 14.04.