Эта команда решает проблему:
env LD_PRELOAD='/usr/$LIB/libstdc++.so.6 /usr/$LIB/libgcc_s.so.1 /usr/$LIB/libxcb.so.1' /usr/bin/steam %U
Попробуйте ALT-TAB для переключения на программу. Также попытайтесь переключить области просмотра через последний значок на Вашем прикреплении (прямо выше подсоединенных внешних дисков). Если это не работает, это может быть проблема с Вашей графикой, и/или это не работает правильно на Вашем компьютере.