Кв. - получите игнорирование repo, даже если я очищаю кэш

Я пытаюсь заставить ubuntugis repo устанавливать на сервере, и я продолжаю получать строку:

Ign http://ppa.launchpad.net/ubuntugis/ubuntugis-unstable/ubuntu/ lucid/main Translation-en_GB

когда я делаю Кв. - получает обновление.

Это не корректное поведение. Я очистил папки,/var/cache/apt/и/var/lib/apt/lists/так, чтобы я мог быть уверен, что способный кэш не должен использовать свой локальный кэш, но у меня все еще есть это, repo проигнорировал при обновлении.

Кто-то может сказать мне, что сделать, чтобы попытаться диагностировать это? Я действительно не понимаю что не так и не знаю, куда пойти отсюда до поиска и устранения неисправностей это.