Я понимаю, что при установке Ubuntu на использовании Windows Wubi существуют проблемы производительности диска, так как вся система главным образом сконцентрирована на единственном файле.
Что относительно случая Виртуального Поля, будет он улучшать производительность, просто устанавливающую в Windows с Wubi, или внизу они - то же самое.
Ubuntu, работающая в VirtualBox в Windows, не будет иметь лучшей производительности, чем Ubuntu установленный без отдельного раздела (таким образом использующий файл в файловой системе Windows). Скорее всего, производительность будет хуже.
В первом случае у Вас есть файл в Windows FS + виртуальная машина; Во втором случае у Вас все еще есть файл в Windows FS, но никакой виртуальной машине.