Проблема баланса аудиовыхода

У меня есть проблема на моей машине Ubuntu 10.04 с аудиовыходом. Когда проигрывание аудио с гарнитурой соединилось, это можно услышать на динамиках и гарнитуре в то же время. Это подобно другим вопросам, которые я нашел в Интернете. Но то, что отличается, - то, что, когда я изменяю баланс канала на левый затем только, динамик используется. Когда я изменился, это к правильной только гарнитуре используется. Похоже, что динамик рассматривают как левый канал и гарнитуру как правильный канал.

Моей машиной является сделанный на заказ основанный на Intel Atom ПК.
Драйвер аудио snd-intel8x0
Некоторая дополнительная информация:

dddd@dddd:~$ lspci | grep audio
00:1e.2 Multimedia audio controller: Intel Corporation 82801G (ICH7 Family) AC'97 Audio Controller (rev 02)

dddd@dddd:/proc/asound$ cat /proc/asound/version 
Advanced Linux Sound Architecture Driver Version 1.0.23.
Compiled on Apr 21 2011 for kernel 2.6.32-32-generic-pae (SMP).

dddd@dddd:/proc/asound$ aplay -l
**** List of PLAYBACK Hardware Devices ****
card 0: ICH7 [Intel ICH7], device 0: Intel ICH [Intel ICH7]
Subdevices: 0/1
Subdevice #0: subdevice #0
card 0: ICH7 [Intel ICH7], device 4: Intel ICH - IEC958 [Intel ICH7 - IEC958]
Subdevices: 1/1
Subdevice #0: subdevice #0

00:1e.2 Multimedia audio controller: Intel Corporation 82801G (ICH7 Family) AC'97   Audio Controller (rev 02)
    Flags: bus master, medium devsel, latency 0, IRQ 17
    I/O ports at d000 [size=256]
    I/O ports at cc00 [size=64]
    Memory at fe93b800 (32-bit, non-prefetchable) [size=512]
    Memory at fe93b400 (32-bit, non-prefetchable) [size=256]
    Capabilities: <access denied>
    Kernel driver in use: Intel ICH
    Kernel modules: snd-intel8x0