Балаболка под Wine отлично работает (для меня) с голосами SAPI4 (голоса SAPI5 не обнаружены в моей Linux-системе). Он может открывать файлы и начинать чтение.
Вот ссылка на запись AppDB в Wine для Балаболки: https://appdb.winehq.org/objectManager.php?sClass=application&iId=17859