Я могу обновить Центр программного обеспечения к 4,0?

Вы не сможете обновить Центр программного обеспечения через официальные репозитории.

Я не полагаю, что Вы сможете использовать версию 4 Центра программного обеспечения в индивидуалисте. Это не было бэкпортировано.

Застройщики хранилища программного обеспечения производят ежедневную сборку - как имя предполагает, не протестированный, но содержит последние изменения на ежедневной основе. Однако я не вижу доказательства это, которое создало успешно для когда-то.

Я связался бы, сами разработчики центра программного обеспечения (зарегистрируйте отчет об ошибках по той ссылке), если было намерение иметь версию 4 в наличии для индивидуалиста. Ее вероятное, что это - просто ошибка упаковки сборки рецепта специалистом по обслуживанию Michael Vogt.