Существует ли способ настроить NotifyOSD при помощи терминала или приложения?
Я думаю, что это - то, Что Вы ищете
Была история о сделанном на Webupdate в прошлом мае Здесь
Не нормальный PPA инструкции по установке следующие
Необходимо выполнить каждую из этих команд отдельно
bzr branch lp:notifyconf
cd notifyconf
make
sudo make install
После установки это будет в Ваших Аксессуарах