Я ищу проверку орфографии в командной строке с поддержкой ввода латекса и опцию для экспорта отчета со всеми проблемами, обнаруженными в файле. ispell интерактивен и не экспортирует отчет, aspell также не экспортирует.
aspell list -t < somefile.tex
получает Вас список всех слов с ошибками в somefile.tex