Из этого ответа список цветовых палитр жестко закодирован, поэтому вы не можете его редактировать.
Но вы можете имитировать этот список с файлами сценариев bash, где каждый файл является цветовой палитрой.
Этот удивительный проект может помочь собрать эти скрипты: