Зависимости для ОПУСА не выполнимы на Ubuntu 16.04

Я должен установить ОПУС (программное обеспечение спектроскопии Brucker) на 64-разрядной Ubuntu 16.04. Unfortunatelly, Brucker только упаковал его для 32-разрядной Ubuntu 10.04. Я загрузил его так или иначе и попытался установить его с Gdebi, но я добрался:

Зависимость не выполнима: libboost-date-time1.40.0 (> = 1.40.0-1)

Так как пакет, по-видимому, не доступен в представителе бэкпорта, я должен загрузить его вручную, или он повредит что-нибудь?

(На ноте стороны, интересно, является ли это только первым из серии проблем зависимости...),

• Править: Пакет ОПУСА находится в https://www.bruker.com/powermail/optics/opus-download-request.html, но это только доступно после того, как каждый заполнил форму.

• Редактирование 2: Добавление архитектуры i386 не помогает также:

  dpkg --add-architecture i386 
  apt-get update 
  gdebi libboost-date-time1.40.0_1.40.0-4ubuntu4_i386.deb 
  gdebi opus_7.0.122.1124-1_i386.Ubuntu1004LTS.deb
  

Приводит к той же ошибке.

• Редактирование 3: Назад к сценарию оболочки: средство запуска содержит следующие строки:

  opus_user_group="${OPUS_USER_GROUP:-opus}"  
  sg_bin="$(which sg)"  
  if [ -n "${sg_bin}" ]; then  
   cmdline_cmd_change_group="${sg_bin} ${opus_user_group} -c"  
  fi
  

Таким образом, ОПУС создает свою собственную группу, правильно? Только для проверки я установил свой дом на 777, но снова он говорит

Ваша конфигурация пользователя/группы не позволяет доступ для записи к основному рабочему каталогу как требуется... прерываясь

как упомянутый в комментарии ниже.