Rinzwind уже представил причины, почему наклонные черты и другие специальные символы не желательны в именах файлов и именах каталогов. Мой ответ представляет простое обходное решение с помощью сценариев Наутилуса.

Введение

Следующий сценарий полагается на существование .directory_description файл в каждом каталоге (отмечают ведущую точку). Если файл не будет существовать, то пользователю предложат создать того.

Преимущества этого подхода:

1. Простой использовать: .directory_description просто текстовый файл, поэтому просто доступный для редактирования с помощью текстового редактора. Это - просто действие щелчка правой кнопкой, поэтому даже нетехнический пользователь может использовать его.

2. Описание является частью каталога, поэтому при надлежащем резервном копировании каталога (с включением всех файлов, включая точечные файлы), описание будет сохранено также.

Получение сценария

Сценарий доступен как часть моего репозитория GitHub, а также ниже. Для тех, кто имеет git установленный, используйте следующие шаги в терминале.

1. cd ~/.local/share/nautilus/scripts
2. git clone https://github.com/SergKolo/nautilus_scripts

Те, кто не имеет git выполните эти шаги:

1. скопируйте исходный код непосредственно с этого ответа.
2. Сохраните код как ~/.local/share/nautius/scripts/read_dir_description.py файл.
3. Удостоверьтесь, что это - исполняемый файл с chmod +x ~/.local/share/nautius/scripts/read_dir_description.py

Теперь, каждый раз Вы щелкаете правой кнопкой по каталогу и переходите в scripts меню, Вы сможете работать read_dir_description.py на том каталоге.

Исходный код сценария:

#!/usr/bin/env python3
# -*- coding: utf-8 -*-
"""
Author: Serg Kolo
Date: Aug 16,2016
Written for: http://askubuntu.com/q/809925/295286
"""
import subprocess
import sys
import os.path

def display_file(textfile):
    """ Displays file containing
        directory description if 
        the file exists
    """
    subprocess.call([
                    'zenity', 
                    '--text-info', 
                    '--filename=' + textfile
                    ])

def create_file(textfile):
    """ Creates text file containing
        directory description
        if the description doesn't exist
    """
    try:
        err_text = '"This directory doesn\'t have description.' +\
                   'Would you like to create one now?"'
        subprocess.check_call([
                              'zenity',
                              '--error',
                              '--text=' + err_text
                              ])
    except subprocess.CalledProcessError:
        sys.exit()

    # ensure we create the file
    with open(textfile,'w') as text:
        text.write('')                

    try:

        output = subprocess.check_output([
                           'zenity', 
                           '--text-info', 
                           '--editable',
                           '--filename=' + textfile
                           ])
    except subprocess.CalledProcessError:
        sys.exit()

    with open(textfile,'w') as text:
        text.write(output.decode())



def main():

    file_name = '.directory_description'
    directory = os.path.abspath(sys.argv[1])
    file_path = os.path.join(directory, file_name)

    if os.path.isfile(file_path):
        display_file(file_path)
    else:
        create_file(file_path )

if __name__ == '__main__':
    main()

Сценарий в действии

Доступ к сценарию через щелчок правой кнопкой

Диалоговое окно, уведомляющее, что описание не существует

Демонстрационное описание каталога