Как создавать новые файлы или изменять существующие файлы в символической ссылке?

Вы намного лучше запускаете sudo bash, когда хотите корневой терминал. Любой человек в группе sudo может это сделать. Разрешение root ssh не является разумным.