Я только что установил yakuake в kubuntu 11.10, но не вижу его в настройках "Custom Shortcuts".
Как изменить ярлык на победу + ~ в этом случае?
Можно все еще настроить Глобальный ярлык в самом приложении.
Запуск yakuake. В его меню (В моей теме мало треугольника между "контактом" и "близко" в правом нижнем углу) Вы сможете выбрать запись, "Настраивают Ярлык..."
Здесь Вы сможете выбрать свой предпочтительный Ярлык в столбце Global (по умолчанию ключ F12)
То же для других приложений KDE, насколько я замеченный, можно выбрать глобальный Ярлык от самого приложения.