Столбцы списка Yad

Мне нужна помощь с Ядом. Это мой код:

contact=$(while read line
            do
                firstname=$(echo $line | awk 'BEGIN { FS="|" } { print $2 }')
                lastname=$(echo $line | awk 'BEGIN { FS="|" } { print $3 }')
                num=$(echo $line | awk 'BEGIN { FS="|" } { print $4 }')
                birthday=$(echo $line | awk 'BEGIN { FS="|" } { print $5 }')

                if [  $firstname != ""  -a  $lastname != "" ] ; then
                    echo "$firstname$lastname"
                else
                    if [ $firstname != "" ] ; then
                        echo "$firstname,"
                    elif [ $lastname != "" ] ; then
                        echo "$lastname"
                    else
                        echo "$num"
                    fi
                fi

            done < "contactlist.txt" )
idlist=$(while read line
            do
                idnum=$(echo $line | awk 'BEGIN { FS="|" } { print $1}')
                echo $idnum
            done < "contactlist.txt" )

sortcontact=$(printf "%s\n" $contact | sort)

selected=$(yad --title="Contacts" --width=200 --height=200 --button="DISPLAY:2" --button="ADD:3" --list --separator=""  --column="List" $sortcontact --column="ID:NUM" $idlist)

Вывод в $idlist и $sortcontact смешаны.

Я хочу, чтобы идентификатор столбца должен иметь только $idlist а список столбцов должен иметь только $sortcontact.