VLC не показывает субтитры (Ubuntu 16.04 gnome) [закрыто]

Я запускаю ubuntu 16.04 с установленным ubuntu-gnome-desktop и пытаюсь воспроизвести файл .mkv с .srt .

VLC загружает .srt и отображает его в списке дополнительных дорожек, но ничего не отображает на видео. Видео и аудио работает нормально. Я пробовал разные шрифты и редактировал .srt, так что в нем есть только несколько английских букв для отображения в течение некоторого времени, но все равно ничего.

В VLC> tools> messages нет ошибок или сообщений.

Я пытаюсь исправить это последние два часа, но ничего не помогает. удаление файла конфигурации, очистка всех пакетов vlc и переустановка. ничего такого.

РЕДАКТИРОВАТЬ:

Я только что понял, что текст поверх видео вообще не отображается. Даже "Субтитры загружены". Я загрузил VirtualBox с ubuntu 16.04 и работает нормально. Я не уверен, что это проблема с gnome.

РЕДАКТИРОВАТЬ2:

Возврат к ubuntu с экрана входа в систему не устранил проблему.

РЕДАКТИРОВАТЬ 3:

Я также установил gnome и инструменты настройки на виртуальную машину, попробовал, и они все еще работают. Тогда что за мой ?!