Как я могу посмотреть видео с подзаголовками, динамично включенными на основе людей языка, в настоящее время говорят в видео?
Я наблюдаю DVD через VLC, но некоторые содержат части диалога иностранного языка (например, испаноязычные части Во все тяжкие). Когда я наблюдал их через стандартный Windows DVD player, подзаголовки появляются только, когда символы не являются говорением по-английски.
С VLC это - ручной процесс приостановки, оставляя полный экран, выбирая дорожку подзаголовка, перематывая несколько секунд, вводя полноэкранный режим, затем возобновляясь только для повторения, когда англоязычный диалог продолжается.
Существует ли путь, эмулируют поведение подзаголовка Windows DVD в каком-либо DVD-плеере на Ubuntu?
1 ответ
Это требует существования набора подзаголовка с "принудительным" флагом. Те подзаголовки всегда показывают, когда никакой другой подзаголовок не выбран. Увы, это не может быть достигнуто с параметром конфигурации в видеоплеере, так как он требует соответственно настроенного потока подзаголовка.