У меня была аналогичная проблема.
Целевой диск - это внешний жесткий диск.
Если диск был установлен автоматически через udisks и udisks-glue, тогда скорость передачи из cdrom на hd составлял около 40 кБ / с.
Когда я снял hd и установил его напрямую через mount, я получил скорость передачи около 2,4 МБ / с.