Почему VMware Tools не позволяет мне увеличить экран?

Используйте Go-mtpfs. Это быстро и в целом лучше, чем медленный PoS libmtp на основе mtpfs

https://github.com/hanwen/go-mtpfs