sudo apt-get update ; sudo apt-get install libgconf2-4 libnss3-1d libxss1
Здесь вывести любой вывод ошибки. Если ошибок нет, sudo dpkg -i chrome.deb снова, и вы должны быть хорошими.