Когда пароль к Windows Server необходим для монтирования через fstab (во время запуска), есть ли какой-либо способ сохранить зашифрованным? Что-нибудь лучше, чем просто хранение creds в файле, читаемом только для укоренения?
Похоже (если Ваш локальный пароль совпадает с Вашим паролем Windows), защищенное паролем монтирование может быть понято через pam_mount.
Типичный для PAM пароль получен при входе в систему и затем используется для монтирования позже. Не уверенный, если это выполняет Ваши требования, все же.