Я считал несколько связанных вопросов:
Включите горизонтальную прокрутку в Ubuntu
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=2097030
Но не дал мне ответ. Просто включенный мышь в 12,04 и нет никакой горизонтальной прокрутки с mousewheel. Вместо этого это имеет странное поведение, где текст изменяется, если mousewheel удерживается и отодвинулся он. Мышь HP, функция работает над окнами 7.
Если Вы находитесь под Ubuntu, необходимо установить два пакета: xbindkeys и xautomation.
Для включения горизонтальной прокрутки с сочетанием клавиш +MouseWheel Сдвига выполните эти команды на Терминале:
$ sudo apt-get install xbindkeys xautomation
$ echo "; bind shift + vertical scroll to horizontal scroll events
> (xbindkey '(shift \"b:4\") \"xte 'mouseclick 6'\")
> (xbindkey '(shift \"b:5\") \"xte 'mouseclick 7'\")" >> .xbindkeysrc.scm
$ xbindkeys