Делает это: https://plugable.com/products/usbc-dvi/
Работы с Ubuntu 16.04? Веб-сайт говорит "Совместимый с Windows, Mac и Linux", но не упоминает версии.
Я купил тот же самый адаптер и могу подтвердить, что он работает из поля. Никакая ручная установка драйвера не была необходима, поскольку они рекламируют: Действительно Разъем n Игра. Я запускаю Ubuntu 19.04 в настоящее время.