Установка старого ядра 3.4.69 в Linux 18.04 LTS

Вероятно, не из-за требований некоторых вспомогательных библиотек и утилит, распространяемых вместе, и есть некоторые зависимости. Таким образом, если вы действительно хотите это сделать, вы можете, но с небольшим усилием и, возможно, с большой нестабильностью и проблемами.

Как насчет попытки найти более старую версию Ubuntu, содержащую нужный вам выпуск ядра? Это было бы более стабильно, однако не имело бы никакой реальной поддержки. Но, делая то, что вы предлагаете, у вас все равно не будет этого.